Guia Científica del Manual Escèptic (John Cook)
Los principales países que emiten información sobre el cambio climático, no sólo científica sino también la económica, social, sobre cómo comunicar, etc., son Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Alemania, Canadá, Holanda, Suecia, Nueva Zelanda y todos los demás. Más o menos por este orden (si olvido de alguno significativo, por favor que alguien me corrija).
A mi me gusta particularmente la información australiana (y la sueca). La encuentro muy ecléctica, no suele contener juicios de valor ni explícitos ni implícitos, dice lo que hay que decir sin tapujos y además es muy confiable. Me di cuenta el día que me ofrecí a la web skepticalscience para colaborar, considerándola la mejor de todo el mundo anglosajón en la divulgación científica y de respuesta a los argumentos ideológicos, creyendo sin embargo que era americana. Pues no. Me respondieron desde Australia.
País al que, por cierto, debemos considerar como el primero del mundo en el que se han desarrollado unas elecciones ‘climáticas’. Esto es así porque en las recientes elecciones el cambio climático, según se afirma, ha sido el elemento central de decisión en los votantes, impresionados por una década de sequía, temperaturas récord, incendios forestales y lluvias torrenciales.
El caso es que John Cook, su prolífico editor, ha elaborado una ‘Guía Científica’ de ‘Manual Escéptico’. En realidad se trata de la respuesta a un documento de una señora local de nombre Joanne Nova, que lleva años mareando con su desinformación aquí. Pero lo bueno de este documento es su sencillez y brevedad, y he creido interesante traducirlos para el público hispano.
Los he traducido al catalán y al español. Pulse a continuación y encontrará los enlaces donde puede descargar los documentos.
http://www.skepticalscience.com/docs/ScientificGuideA5_Catalan.pdf (gràcies, Ludwig, per la correcció)
http://www.skepticalscience.com/docs/ScientificGuideA5_Spanish.pdf
Enhorabuena. La he pasado ya a las listas de correo en las que ando subscrito y a ver si reunimos algunos traductores más. Al ritmo que publica skepticalscience (y al ritmo que vamos algunos traductores ;) la velocidad de alejamiento entre lo escrito y lo traducido pronto superará la velocidad de la luz :)
Gracias!
Otro a favor de Australia. En ese país/continente trabaja Ian Enting, un eminente matemático, uno de los “grandes” en métodos inversos, particularmente aplicados al ciclo del carbono y que se ha distinguido por refutar detalladamente a los “ex-sépticos” en diversas ocasiones.
http://www.ms.unimelb.edu.au/~enting/
Tu productividad me pasma. Suerte y gracias.
Hola js, también está Pep (Josep) Canadell, como co-director del Global Carbon Project y también autor muy bueno en los cómputos del ciclo del carbono.
Y (en otro tono 100% diferente) algunos de los aussies tienen un sentido del humor cuanto menos curioso:
http://friendsofginandtonic.org/
Me recuerda el post del sheep albedo feedback de Pierrehumbert.
Excelente! Parece que UstedNoSeLoCree es un saco eterno de sorpresas.
Muchas gracias Ferran por la traducción. Ya empecé a distribuir :D
Saludos desde el sur de Chile.
Gracias Ferran por la traducción y sobre todo por darme a conocer esa web con sus guías y artículos para dummies.(cada vez que empiezo a leer sobre un tema, más dummy me siento, jeje); en poco rato he resuelto algunas dudas que tenía. Lo malo es que la pila de cosas pendientes de leer cada vez aumenta más, no sé cómo lo hacéis… :P
Podría ser que esa conciencia en Australia se deba a que ese país tiene un ecosistema muy frágil (esto creo habérselo leído a Jared Diamond) y que, por eso, noten pronto los efectos. Espero que hayan aprendido la lección y no se les ocurra realizar experimentos como en el pasado.
Feliz año.
Gracias por tus comentarios y por seguirme Fleischman. Feliz año para ti también.
Un abrazo.