Usted no se lo cree

Hoy se ha presentado el “Resumen para Responsables de Políticas” (Summary for Policymakers) del grupo I del 5º informe del Panel Intergubernamental del Cambio Climático (IPCC). Una de las novedades es la asunción, por parte de 110 países, de 19 “declaraciones” (statements), a modo de (largos) titulares, que traduzco aquí:

1. El calentamiento del sistema climático es inequívoco y, desde 1950, muchos de los cambios observados no tienen precedente desde períodos que van desde décadas hasta milenios. La atmósfera y los océanos se han calentado, la cantidad de nieve y hielo ha disminuido, el nivel del mar ha aumentado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado.
2. Cada una de las últimas tres décadas ha sido, sucesivamente, más caliente en la superficie de la Tierra que cualquier otra década precedente desde 1850. En el hemisferio norte, 1983-2012 fue, probablemente, el período de 30 años más cálido de los últimos 1.400 años.
3. El calentamiento de los océanos domina el incremento de energía almacenada en el sistema climático, y supone más del 90% de la energía acumulada entre 1971 y 2010 (confianza alta). Es virtualmente cierto que la zona superior del océano (0-700 m) se ha calentado entre 1971 y 2100, y probable que se haya calentado entre 1870 y 1971.
4. En el transcurso de las dos últimas décadas, las placas de hielo de Groenlandia y la Antártida han estado perdiendo masa, los glaciares se han seguido contrayendo en casi todo el mundo, y el hielo marino del Ártico y la capa de nieve primaveral del hemisferio norte han proseguido la reducción de su superficie (confianza alta).
5. El ritmo de aumento del nivel del mar desde mitades del siglo XIX ha sido mayor que el ritmo medio de aumento durante los dos milenios anteriores (confianza alta). En el período 1901-2010, el nivel del mar medio global aumentó en 0,19 [0.17 a 0.21] m.
6. Las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono (CO2), metano y óxido nitroso han aumentado hasta niveles sin precedentes en por lo menos los últimos 800.000 años. Las concentraciones de CO2 han aumentado en un 40% desde la era preindustrial, en primer lugar debido a emisiones de combustibles fósiles y en segundo lugar debido a emisiones por cambios netos en el uso de la tierra. El océano ha absorbido alrededor del 30% del dióxido de carbono emitido, causando su acidificación.
7. El forzamiento radiativo total es positivo, y ha conducido a una absorción de energía por parte del sistema climático. La principal contribución al forzamiento radiativo total está causado por el incremento de la concentración de CO2 desde 1750.
8. La influencia humana en el sistema climático es clara. Esto es evidente a partir de las crecientes concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, del forzamiento radiativo positivo, del calentamiento observado y de la comprensión del sistema climático.
9. Los modelos climáticos han mejorado desde el AR4. Los modelos reproducen los patrones de temperatura y las variaciones observadas a escala continental a lo largo de muchas décadas, incluyendo el calentamiento más rápido desde mitades del siglo XX y el enfriamiento consecutivo a las grandes erupciones volcánicas (confianza muy alta).
10. Los estudios observacionales y mediante modelos de los cambios de temperatura, de las retroalimentaciones climáticas (feedbacks) y de los cambios en el balance energético de la Tierra aportan conjuntamente confianza en la magnitud del calentamiento global en respuesta al forzamiento pasado y futuro.
11. La influencia humana ha sido detectada en el calentamiento de la atmosfera y del océano, en los cambios en el ciclo global del agua, en la reducción de la cantidad de nieve y hielo, en el aumento medio global del nivel del mar y en los cambios de algunos fenómenos climáticos extremos. Esta evidencia respecto a la influencia humana ha aumentado respecto al AR4 [informe anterior]. Es extremadamente probable que la influencia humana haya sido la causa dominante del calentamiento observado desde mitades del siglo XX.
12. La continuación de las emisiones de gases de efecto invernadero causarán un calentamiento adicional y producirán cambios en todos los componentes del sistema climático. Para limitar el cambio climático serán necesarias reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero sustanciales y sostenidas.
13. La variación de la temperatura global en superficie a finales del siglo XX superará probablemente 1,5 ºC en relación a 1850-1900 en todos los escenarios RCP excepto en el RCP 2.6. Es probable que supere los 2 ºC en los RCP 6.0 y RCP 8.5, y más probable que improbable que supere los 2 ºC en el RCP 4.5. El calentamiento proseguirá más allá de 2100 bajo todos los escenarios RCP excepto en el RCP2.6. El calentamiento seguirá exhibiendo variaciones interanuales y interdecadales, y no será uniforme regionalmente.
14. Los cambios en el ciclo global del agua en respuesta al calentamiento a lo largo del siglo XXI no serán uniformes. Aumentará el contraste en las precipitaciones entre regiones húmedas y secas, aunque pueden producirse excepciones regionales.
15. El océano global seguirá calentándose durante el siglo XXI. El calor penetrará desde la superficie hacia las profundidades y afectará a la circulación oceánica.
16. Es muy probable que la capa de hielo del Ártico prosiga su reducción y adelgazamiento y que la capa de nieve primaveral del hemisferio norte disminuya a lo largo del siglo XXI mientras aumenta la temperatura media global de la superficie. El volumen total de los glaciares disminuirá todavía más.
17. El nivel del mar medio global seguirá aumentando durante el siglo XXI. Bajo todos los escenarios RCP el ritmo de aumento del nivel del mar superará, muy probablemente, el observado durante 1970-2010 debido al mayor calentamiento de los océanos y a la creciente pérdida de masa de glaciares y capas del hielo.
18. El cambio climático afectará a los procesos del ciclo del carbono de una forma que exacerbará el incremento de CO2 en la atmósfera (confianza alta). Una mayor absorción de carbono por parte del océano aumentará su acidificación.
19. Las emisiones acumuladas de CO2 determinan ampliamente el calentamiento medio global en superficie a finales del siglo XXI y con posterioridad a esa fecha. La mayor parte de los aspectos del cambio climático persistirán durante muchos siglos incluso aunque las emisiones de CO2 sean detenidas por completo. Este hecho representa un cambio climático ya comprometido por varios siglos y creado por las emisiones pasadas, presentes y futuras de CO2.

[No me diga que el último no es fuerte…]

El “Resumen para Responsables de Políticas” (aquí en inglés) es un documento de 38 páginas consensuado, línea a línea y palabra a palabra, entre los gobiernos de todos los estados del mundo y la comunidad científica del IPCC,. Por el momento es un misterio por qué motivo sólo han sido 110 los países que han asumido estas declaraciones, y cuáles han sido. El texto completo, de más de 1.000 páginas y un millón de palabras, elaborado éste exclusivamente por científicos, se publica el lunes aquí.

Seguiremos pronto. Entre tanto puede seguirnos por Facebook o Twitter (@FerranPVilar)